*
Le Temps du Récit – Colloque organisé à la Casa de Velázquez les 14, 15 et 16 janvier 1988 (Rencontres 3)
Madrid - Casa de Velázquez,1989 (Disponível) []
*
Análise Social – Revista do Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa – vol. XXXIV, Outono de 1999
Lisboa - Instituto de Ciências Sociais,2000 (Disponível) []
*
In Other Words – The Journal for Literary Translators nº 8/9, Winter/Spring 1997
London - Translators Association / Society of Authors,1997 (Disponível) []
*
Liiératures Classiques – La traduction au XVIIe Siècle – Numero 13 – Octobre 1990
Paris - Klincksieck,1990 (Disponível) []
*
Palimpestes – Revue du Centre de Recherches en Traduction et Stylistique Comparée de l’Anglais et du Français – nº 8: Le Traducteur et ses Instruments
Paris - Presses de la Sorbonne Nouvelle,1993 (Disponível) []
*
Palimpestes – Revue du Centre de Recherches en Traduction et Stylistique Comparée de l’Anglais et du Français – nº 8: Le Traducteur et ses Instruments – Textes de Référence
Paris - Presses de la Sorbonne Nouvelle,1993 (Disponível) []
*
Palimpestes – Revue du Centre de Recherches en Traduction et Stylistique Comparée de l’Anglais et du Français – nº 4: Retraduire
Paris - Presses de la Sorbonne Nouvelle,1990 (Disponível) []
*
Palimpestes – Revue du Centre de Recherches en Traduction et Stylistique Comparée de l’Anglais et du Français – nº 4: Retraduire – Textes de Référence
Paris - Presses de la Sorbonne Nouvelle,1990 (Disponível) []
*
Polifonia – Revista do Grupo Universitário de Investigação em Línguas Vivas (UNIL) – nº 3 – 2000
Lisboa - Edições Colibri,2000 (Disponível) []
*
Translation Studies Abstracts – Vol. 2, Number 1, 1999
Manchester - St. Jerome Publishing,1999 (Disponível) []
*
Target – International Journal of Translation Studies, nº 9:2, 1997
Amsterdam, Philadelphia - John Benjamins Publishing Company,1997 (Disponível) []
*
Target – International Journal of Translation Studies, nº 9:1, 1997
Amsterdam, Philadelphia - John Benjamins Publishing Company,1997 (Disponível) []
*
The Translator – Studies in Intercultural Communication -Vol. 5, nº 1, 1999
Manchester - St. Jerome Publishing,1999 (Disponível) []
*
The Translator – Studies in Intercultural Communication -Vol. 3, nº 2, 1997
Manchester - St. Jerome Publishing,1997 (Disponível) []
*
The Translator – Studies in Intercultural Communication -Vol. 3, nº 1, 1997
Manchester - St. Jerome Publishing,1997 (Disponível) []
*
The Translator – Studies in Intercultural Communication -Vol. 2, nº 1, 1996
Manchester - St. Jerome Publishing,1996 (Disponível) []
*
Meta – Journal des Traducteur / Translators’ Journal – Organe d’Information et de Recherche dans les Domaines de la Traduction, de la Terminologie et de l’Interprétation – vol. 41, nº 3, Septembre 1996
Montréal - Les Presses de l’Université de Montréal,1996 (Disponível) []
*
A Literatura dos Descobrimentos – Identidade Nacional e Cultural em Relação ao Poder (1492-1992): Anais dos XXIV Seminário Nacional de Professores de Língua Inglesa
João Pessoa - CCHLA-, Universidade Federal da Paraíba,1993 (Disponível) []
*
Lao-Tse: Life and Work of the Forerunner in China – Received in the proximity of Abd-ru-shin through the special gift of one Called for the purpose
Gambier, Ohio - Grail Foundation Press,1995 (Disponível) []
*
Nova Bíblia dos Capuchinhos
Lisboa, Fátima - Difusora Bíblica,1998 (Disponível) []
*
The Translator – Studies in Intercultural Communication – vol. 7 – nº 1, 2001
Manchester - St. Jerome,2001 (Disponível) []
AALTONEN, Sirkku
Time-Sharing on Stage – Drama Translation in Theatre and Society
Clevedon, Buffalo, Toronto, Sydney - Multilingual Matters,2000 (Disponível) []
ABREU, Maria Fernanda Antunes de
Românticos Portugueses por Caminhos de Dom Quixote: Garrett e Camilo – Cavaleiros andantes, manuscritos encontrados e gargalhadas moralíssimas (Dissertação de Doutoramento em Literaturas Românicas Comparadas)
Lisboa - Universidade Nova de Lisboa,1992 (Disponível) []
ADAM, Barbara (org.), ALLAN, Stuart (org.)
Theorizing Culture – An interdisciplinary critique after postmodernism
London - UCL Press,1995 (Disponível) []
ADAMSON, Jane (org.), FREADMAN, Richard (org.), PARKER, David (org.)
Renegotiating Ethics in Literature, Philosophy, and Theory
Cambridge, New York, Melbourne - Cambridge University Press,1998 (Disponível) []
AGAMBEN, Giorgio
The End of the Poem – Studies in Poetics
Stanford - Stanford University Press,1999 (Disponível) []
AGAMBEN, Giorgio
Stanze
Paris - Payot & Rivages,1994 (Disponível) []
AGAMBEN, Giorgio
The Man Without Content
Stanford - Stanford University Press,1999 (Disponível) []
AGAMBEN, Giorgio
The Coming Community
Minneapolis, London - University of Minnesota Press,1993 (Disponível) []
ÁGUAS, Neves (org.)
Roteiro da Primeira Viagem de Vasco da Gama
Mem Martins - Publicações Europa-América,1998 (Disponível) []
ALBURQUERQUE, Luís de, FERRONHA, António Luís, HORTA, José da Silva, LOUREIRO, Rui
O Confronto do Olhar – O encontro dos povos na época das Navegações portuguesas: Séc. XV e XVI – Portugal, África, Ásia, América
Lisboa - Caminho,1991 (Disponível) []
ALDARACA, Bridget (org.), BAKER, Edward (org.), BEVERLY, John (org.)
Texto y Sociedad: Problemas de Historia Literaria
Amsterdam, Atlanta, GA - Rodopi,1990 (Disponível) []
ALLEN, Graham
Intertextuality
London, New York - Routledge,2000 (Disponível) []
ÁLVAREZ, Román (org.), VIDAL, M. Carmen-África (org.)
Translation Power Subversion
Clevedon, Philadelphia, Adelaide - Multilingual Matters,1996 (Disponível) []
ALVES, Fernando Gonçalves Ferreira
“Making a Home from Home” – A Tradução como espaço de hospitalidade em Derek Mahon (Dissertação de Mestrado em Estudos Anglo-Americanos)
Porto - Faculdade de Letras da Universidade do Porto,1999 (Disponível) []
ANDERSON, Benedict
Imagined Communities – Reflections on the Origin and Spread of Nationalism
London, New York - Verso,1991 (Disponível) []
APPLETON, Maria Margarida dos Santos Graça Pontes
Catão: do Texto ao Teatro, III Parte – Análise das Variantes – Anexo
Lisboa - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa,1999 (Disponível) []
APPLETON, Maria Margarida dos Santos Graça Pontes
Catão: do Texto ao Teatro (Dissertação de Mestrado em Literatura Comparada)
Lisboa - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa,1999 (Disponível) []
ARISTÓTELES
Retórica
Lisboa - INCM,1998 (Disponível) []
ARNOLD, D., BALKAN, L., HUMPHREYS, R. Lee, MEIJER, S., SADLER, L.
Machine Translation – An Introductory Guide
Manchester, Oxford, Cambridge, MA - Ncc Blackwell,1994 (Disponível) []
BAKER, Mona (org.)
Routledge Encyclopedia of Translation Studies
London, New York - Routledge,1998 (Disponível) []
BAL, Mieke (org.)
The Practice of Cultural Analysis – Exposing Interdisciplinary Interpretation
Stanford - Stanford University Press,1999 (Disponível) []
BALAKRISHNAN, Gopal (org.)
Mapping the Nation
London, New York - Verso/, New Left Review,1996 (Disponível) []
BALZAC, Honoré de
Le Chef-d’œuvre Inconnu
Castelnau-le-Lez - Climats,1990 (Disponível) []
BARKER, Francis (org.), HULME, Peter (org.), IVERSEN, Margaret (org.)
Colonial Discourse / Postcolonial Theory
Manchester, New York - Manchester University Press,1994 (Disponível) []
BARKER, Mona
In Other Words – a coursebook on translation
London, New York - Routledge,1992 (Disponível) []
BASSNET, Susan
Comparative Literature- A Critical Introduction
Oxford, UK, Cambridge, MA - Blackwell,1993 (Disponível) []
BASSNETT, Susan (org.)
Translating Literature
Cambridge - D. S. Brewer,1997 (Disponível) []
BASSNETT, Susan (org.), TRIVEDI, Harish (org.)
Post-Colonial Translation – Theory and Practice
London, New York - Routledge,1999 (Disponível) []
BASSNETT, Susan, LEFEVERE, André
Constructing Cultures – Essays on Literary Translation
Clevedon, Philadelphia, Toronto, Sydney, Johannesburg - Multilingual Matters,1998 (Disponível) []
BAUMAN, Zygmunt
Globalization – The Human Consequences
Cambridge, UK, Oxford, UK - Polity Press,1998 (Disponível) []
BELLINI, Giuseppe (org.)
Del Tradurre: 1 – Progetto Strategico sulla Traduzione – Sezione Iberistica
Roma - Bulzoni Editore,1992 (Disponível) []
BELLINI, Giuseppe (org.)
Del Tradurre: 2 – Progetto Strategico sulla Traduzione – Sezione Iberistica
Roma - Bulzoni Editore,1995 (Disponível) []
BERMAN, Antoine
The Experience of the Foreign – Culture and Translation in Romantic Germany
Albany - State University of New York Press,1992 (Disponível) []
BERMAN, Antoine
La Traduction et la Lettre ou l’Auberge du Lointain
Paris - Éditions du Seuil,1999 (Disponível) []
BERNHEIMER, Charles (org.)
Comparative Literature in the Age of Multiculturalism
Baltimore, London - The Johns Hopkins University Press,1995 (Disponível) []
BERTENS, Hans (org.), FOKKEMA, Douwe (org.)
International Postmodernism – Theory and Literary Practice
Amsterdam, Philadelphia - John Benjamins Publishing Company,1997 (Disponível) []
BERTHIER, Philippe (org.), RINGGER, Kurt (org.)
Littérature et Opéra – Colloque de Cerisy 1985
Grenoble - Presses Universitaires de Grenoble,1987 (Disponível) []
BEVAN, David (org.)
Literature and Exile
Amsterdam, Atlanta, GA - Rodopi,1990 (Disponível) []
BEYLARD-OZEROFF, Ann (org.), KRÁLOVÁ, Jana (org.), MOSER-MERCER, Barbara (org.)
Translators’ Strategies and Creativity – Selected Papers from the 9th International Conference on Translation and Interpreting, Prague, September 1995
Amsterdam, Philadelphia - John Benjamins Publishing Company,1998 (Disponível) []
BLOOM, Harold
The Anxiety of Influence – A Theory of Poetry
New York, Oxford - Oxford University Press,1997 (Disponível) []
BLOOM, Harold
The Western Canon – The Books and the School of the Ages
New York, San Diego, London - Harcourt Brace & Company,1994 (Disponível) []
BLUMENBERG, Hans
O Riso da Mulher de Trácia – Uma Pré-História da Teoria
Lisboa - Difel,1994 (Disponível) []
BOASE-BEIER, Jean (org.), HOLMAN, Michael (org.)
The Practices of Literary Translation – Constraints and Creativity
Manchester - St. Jerome Publishing,1999 (Disponível) []
BOWKER, Lynne (org.), CRONIN, Michael (org.), KENNY, Dorothy (org.), PEARSON, Jennifer (org.)
Unity in Diversity? – Current Trends in Translation Studies
Manchester - St. Jerome Publishing,1998 (Disponível) []
BRADY, Patrick
Interdisciplinary Interpretation of Art and Literature – The Principle of Convergence – With Illustrative Essays on Watteau, Delacroix, Manet / Zola, Proust, Camus
Knoxville - New Paradigm Press,1995 (Disponível) []
BRAUDY, Leo (org.), COHEN, Marshall (org.)
Film Theory and Criticism – Introductory Readings
New York - Oxford University Press,1998 (Disponível) []
BRENNAN, Timothy
At Home in the World – Cosmopolitanism Now
Cambridge, MA, London - Harvard University Press,1997 (Disponível) []
BREUILLE, Jean-Philippe (org.)
L’Atelier du Peintre et l’Art de la Peinture
Paris - Larousse,1990 (Disponível) []
BRISSET, Annie
A Sociocritique of Translation: Theatre and Alterity in Quebec, 1968-1988
Toronto, Buffalo, London - University of Toronto Press,1996 (Disponível) []
BROOKS, Peter
The Melodramatic Imagination – Balzac, Henry James, Melodrama, and the Mode of Excess
New Haven, London - Yale University Press,1995 (Disponível) []
BRUCE, Donald (org.), PURDY, Anthony (org.)
Literature and Science
Amsterdam, Atlanta, GA - Rodopi,1994 (Disponível) []
BURKE, Kenneth
Language as Symbolic Action – Essays on Life, Literature, and Method
Berkeley, Los Angeles, London - University of California Press,1966 (Disponível) []
BURKE, Lucy (org.), CROWLEY, Tony (org.), GIRVIN, Alan (org.)
The Routledge Language and Cultural Theory Reader
London, New York - Routledge,2000 (Disponível) []
BURKE, Peter (org.), PORTER, Roy (org.)
Languages & Jargons – Contributions to a Social History of Language
Cambridge, UK, Cambridge, MA - Polity Press/, Blackwell,1995 (Disponível) []
BURRELL, Todd (org.), KELLY, Sean K (org.)
Translation: Religion, Ideology, Politics – Translation Perspectives VIII
Binghamton - Center for Research in Translation / State University of New York,1995 (Disponível) []
BUSH, Peter (org.), MALMKJAER, Kirsten (org.)
Rimbaud’s Rainbow – Literary Translation in Higher Education
Amsterdam, Philadelphia - John Benjamins Publishing Company,1998 (Disponível) []
CALINESCU, Matei
Five Faces of Modernity – Modernism, Avant-Garde, Decadence, Kitsch, Postmodernism
Durham - Duke University Press,1987 (Disponível) []
CALVINO, Italo
Porquoi Lire les Classiques
Paris - Éditions du Seuil,1996 (Disponível) []
CALVINO, Italo
Se numa Noite de Inverno um Viajante
Lisboa - Teorema,2000 (Disponível) []
CARROLL, Noël
Theorizing the Moving Image
Cambridge, UK, New York, Melbourne - Cambridge University Press,1996 (Disponível) []
CARTMELL, Deborah (org.), WHELEHAN, Imelda (org.)
Adaptations – From Text to Screen, Screen to Text
London, New York - Routledge,1999 (Disponível) []
CASAS, Bartolomé de las
A Short Account of the Destruction of the Indies
London - Penguin Books,1992 (Disponível) []
CASTILHO, Paulo
Por Outras Palavras
Lisboa - Contexto,2000 (Disponível) []
CASTILLO, José Romera (org.), GARCÍA-PAGE, Mario (org.), CARBAYO, Francisco Gutiérrez (org.)
Batjín y la Literatura – Actas del IV Seminario Internacional del Instituto de Semiótica Literaria y Teatral (Madrid, UNED, 4-6 de julio, 1994)
Madrid - Visor Libros,1995 (Disponível) []
CAVALLARO, Dani
Cyberpunk and Cyberculture – Science Fiction and the Work of William Gibson
London, New Brunswick, NJ - The Athlone Press,2000 (Disponível) []
CERTEAU, Michel de
The Practice of Everyday Life
Berkeley, Los Angeles, London - University of California Press,1984 (Disponível) []
CHARD, Chloe
Pleasure and Guilt – Travel writing and imaginative geography 1600-1830
Manchester, New York - Manchester University Press,1999 (Disponível) []
CHESTERMAN, Andrew
Memes of Translation – The Spread of Ideas in Translation Theory
Amsterdam, Philadelphia - John Benjamins Publishing Company,1997 (Disponível) []
CHESTERMAN, Andrew (org.)
Readings in Translation Theory
Finland - Oy Finn Lectura Ab,1989 (Disponível) []
CHILDS, Peter, WILLIAMS, Patrick
An Introduction to Post-Colonial Theory
Harlow - Longman / Pearson Education Limited,1997 (Disponível) []
CIDRAES, Maria de Lourdes Soeiro
O Espelho Nebuloso – A Mitologia Nacional Portuguesa e o Teatro de António Patrício
Lisboa - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa,1998 (Disponível) []
CLAS, André (org.), ST-PIERRE, Paul (org)
Meta – Journal des Traducteur / Translators’ Journal – Numéro Special Double: Lexicologie et Terminologie II / Traduction et Post-Colonialisme en Inde – vol. 42, nº 2, juin 1997
Montréal - Les Presses de l’Université de Montréal,1996 (Disponível) []
CLAUDON, Francis, HADDAD-WOTLING, Karen
Précis de Littérature Comparée – Théories et méthodes de l’approche comparatiste
Paris - Éditions Nathan,1992 (Disponível) []
CLIFFORD, James
Routes – Travel and Translation in the Late Twentieth Century
Cambridge, MA, Oxford, UK - Harvard University Press,1997 (Disponível) []
CLIFFORD, James (org.), MARCUS, George E. (org.)
Writing Culture – The Poetics and Politics of Ethnography
Berkeley, Los Angeles, London - University of California Press,1986 (Disponível) []
COATES, Timothy J.
Degredados e Orfãs: colonização dirigida pela coroa no império português (1550-1755)
Lisboa - Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses,1998 (Disponível) []
COELHO, Leonor da Fonseca Martins
La Femme et le Plaisir: Un parcours à travers quelques contes de Guy de Maupassant et de Fialho de Almeida (Dissertação de Mestrado em Literatura Comparada)
Lisboa - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa,1998 (Disponível) []
COHN, Dorrit
The Distinction of Fiction
Baltimore, London - The Johns Hopkins University Press,1999 (Disponível) []
COLEBROOK, Claire
New Literary Histories – New historicism and contemporary criticism
Manchester, New York - Manchester University Press,1997 (Disponível) []