{"id":6870,"date":"2021-01-28T16:52:45","date_gmt":"2021-01-28T16:52:45","guid":{"rendered":"http:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/?p=6870"},"modified":"2021-02-04T17:54:46","modified_gmt":"2021-02-04T17:54:46","slug":"macau-novas-leituras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/other-books\/macau-novas-leituras\/","title":{"rendered":"Macau: Novas Leituras"},"content":{"rendered":"<p><strong><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-6871\" src=\"http:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/Macau-200x300.jpeg\" alt=\"Macau\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/Macau-200x300.jpeg 200w, https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/Macau.jpeg 600w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>Organization:<\/strong> Ana Paula Laborinho, Gon\u00e7alo Cordeiro, Marta Pacheco Pinto, Ariadne Nunes<br \/>\n<strong>Edition:<\/strong> Tinta-da-China | CEC<br \/>\n<strong>Year:<\/strong> 2020<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><em>Macau: Novas Leituras<\/em>\u00a0assinala os 20 anos da transfer\u00eancia da admi\u00adnistra\u00e7\u00e3o portuguesa de Macau para a Rep\u00fablica Popular da Chi\u00adna, celebrados em 2019 e tamb\u00e9m eles marcando o fim do ciclo colo\u00adnial portugu\u00eas. Prop\u00f5e\u2011se uma reflex\u00e3o abran\u00adgente sobre alguma da produ\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria e cultural mais relevante dedicada a Macau desde a transfer\u00eancia, privilegiando a escrita em l\u00edngua portuguesa mas sem descurar outras vozes e tradi\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias. Partilham\u2011se estudos e testemunhos tanto de quem inves\u00adtiga como de quem escreve Macau e oferece\u2011se uma breve recolha de textos representativos desta fase mais recente do delta liter\u00e1rio e cultural de Macau.<\/p>\n<p>\u00abMacau \u2014 hoje Regi\u00e3o Administra\u00adtiva Especial de Macau \u2014 sem\u00adpre se caracterizou pela capaci\u00addade de acomodar mudan\u00e7as e, tal como um fr\u00e1gil edif\u00edcio de bambu resistindo \u00e0 for\u00e7a do tuf\u00e3o, conseguiu chegar a 2020 mantendo a sua diferen\u00e7a e alimentando a sua especificidade. [\u2026]<br \/>\nPassados 20 anos da transfer\u00eancia de Macau para a administra\u00e7\u00e3o chinesa, fal\u00adtam 29 anos para o fim deste ciclo, e a cidade prosseguir\u00e1 as mudan\u00e7as em fun\u00ad\u00e7\u00e3o dos seus habitantes e dos h\u00e1bitos que conservarem. At\u00e9 agora, continuamos a ter uma comunica\u00e7\u00e3o social em portugu\u00eas (al\u00e9m dos canais de televis\u00e3o e r\u00e1dio, pu\u00adblicam\u2011se no territ\u00f3rio quatro jornais em l\u00edngua portuguesa), o ensino do portugu\u00eas aumentou, as tradu\u00e7\u00f5es portuguesas da literatura chinesa de Macau v\u00e3o crescendo,a literatura portuguesa vai\u2011se tornando cada vez mais vis\u00edvel em tradu\u00e7\u00e3o para chin\u00eas, e h\u00e1 portugueses que ali vivem, trabalham e sonham. Do cinema \u00e0s artes pl\u00e1sticas, da m\u00fasica \u00e0 literatura, Macau ainda se escreve em portugu\u00eas. Deixemos o tempo e os seus atores contarem a hist\u00f3\u00adria do futuro.\u00bb<br \/>\nANA PAULA LABORINHO | MARTA PACHECO PINTO<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/Macau_PAGverinterior.pdf\" rel=\"\">\u00cdndice<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>https:\/\/tintadachina.pt\/produto\/macau-novas-leituras\/<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Organization: Ana Paula Laborinho, Gon\u00e7alo Cordeiro, Marta Pacheco Pinto, Ariadne Nunes Edition: Tinta-da-China | CEC Year: 2020<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6870"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6870"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6897,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6870\/revisions\/6897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}