{"id":5660,"date":"2019-03-18T15:04:59","date_gmt":"2019-03-18T15:04:59","guid":{"rendered":"http:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/?p=5660"},"modified":"2020-01-20T16:58:04","modified_gmt":"2020-01-20T16:58:04","slug":"comparative-world-literature-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/uncategorized\/comparative-world-literature-2\/","title":{"rendered":"COMPARATIVE WORLD LITERATURE"},"content":{"rendered":"<p><strong>P.I.:<\/strong>\u00a0<span class=\"subtitulo\"><a href=\"http:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/research-team\/full-members\/helena-buescu\/\">Helena Buescu<\/a><\/span><!--more--><\/p>\n<p class=\"entry-title\"><strong>Description<\/strong><\/p>\n<p class=\"entry-title\">This project aims to structure and to develop the field of World Literature in Portugal, based on two theoretical assumptions: the comparative perspective and the estrangement of reading. It currently develops a set of anthologies (3 vols) on World Literature in Portuguese, based on the assumption that the world-scope of literatures in Portuguese, in terms of geographical spread (Europe, South America, Africa, and Asia) and of number of speakers (270 million) may be considered as a paradigmatic example for other cases. The project argues that it is necessary to develop a non-Eurocentric conception of European literatures, and that such is the case of literatures in Portuguese.<\/p>\n<p class=\"entry-title\"><strong>Objectives<\/strong><\/p>\n<p class=\"entry-title\">Up until 2020, WORLD LITERATURE will develop the following objectives:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"entry-title\">completion of the 3-volume anthologies under research (the\u00a0<a href=\"http:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/other-books\/literatura-mundo-comparada-perspectivas-em-portugues-parte-i-mundos-em-portugues-vols-1-e-2\/\" target=\"_blank\">first part<\/a>\u00a0was published in 2017 and the\u00a0<a href=\"http:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/other-books\/literatura-mundo-comparada-perspectivas-em-portugues-ii-o-mundo-lido-europa-vol-iii-e-iv\/\" target=\"_blank\">second one<\/a>\u00a0in 2018);<\/li>\n<li class=\"entry-title\">preparation of a submission to an ERC Advanced Grant;<\/li>\n<li class=\"entry-title\">a project in Digital Humanities, through the design and development of a comprehensive website, with a cartographic visualization of the results of the 3-volume anthologies, historical and geographical maps, guidelines, and paradigmatic texts of the anthologies in digital version;<\/li>\n<li class=\"entry-title\">organization of the 2015 session of the Institute of World Literature (IWL), coordinated\u00a0 by Harvard U, gathering 150 students and 25 faculty from top Universities around the globe;<\/li>\n<li class=\"entry-title\">advanced training, through regular invitations to top scholars in the field.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Team<\/strong><\/p>\n<p>Helena Buescu<br \/>\nAm\u00e2ndio Reis<br \/>\nAna Filipa Prata<br \/>\nAna Margarida Fonseca<br \/>\nCamila Seixas e Sousa<br \/>\nClara Rowland<br \/>\nCristina Almeida Ribeiro<br \/>\nFl\u00e1via Domingas Mendes Ba<br \/>\nFrancisco Marques<br \/>\nGon\u00e7alo Cordeiro<br \/>\nGraciete Gomes da Silva<br \/>\nInoc\u00eancia Mata<br \/>\nJoana Moura<br \/>\nJos\u00e9 Pedro Serra<br \/>\nMarta Pacheco Pinto<br \/>\nMiriam de Sousa<br \/>\nPatr\u00edcia Couto<br \/>\nPatr\u00edcia Infante da C\u00e2mara<br \/>\nRafael Esteves Martins<br \/>\nSim\u00e3o Valente<\/p>\n<p><strong>Activities<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>2011, 2012, and 2013: participation in the Summer session of the Institute of World Literature, respectively in Beijing (one student), Istanbul (one student), and Harvard Universities (one seminar leader, one student).<\/li>\n<li>2011, 2012, and 2013: invitation to scholars: David Damrosch (Harvard U); Martin Puchner (Harvard U); Karen Thornberg (Harvard U); David Jackson (Yale U); Wiebke Denecke (Boston U); Zhang Longxi (Hong-Kong U); Zhao Baisheng (Beijing U); Paulo Horta (New York U at Abu-Dhabi).<\/li>\n<li>2012: protocols were established with UNESCO and Project ELiCa ((University and School for a European Literary Canon)[ Ref. 2010\/0782\/001\/001 CUP7 COOP7].<\/li>\n<li>2012: Workshop: (Literatura-Mundo e Inova\u00e7\u00e3o Pedag\u00f3gica: Fundamentos e Pr\u00e1ticas de Leitura FLUL), 1st edition.<\/li>\n<li>2012 \u2013 Intensive course taught on World Literature in Portuguese at PUC Porto Alegre (Brazil).<\/li>\n<li>2012-2013: the Project was presented in international conferences taking place at the following Universities and institutions: Gulbenkian Foundation; U Abu-Dhabi; U Roma (La Sapienza); U S\u00e3o Paulo; Real Gabinete de Leitura (Rio de Janeiro); U Aveiro; U Porto; U Stockholm.<\/li>\n<li>2013: Workshop: Literatura-Mundo e Inova\u00e7\u00e3o Pedag\u00f3gica: Fundamentos e Pr\u00e1ticas de Leitura (FLUL), 2nd edition.<\/li>\n<li>2013: a special issue of the Spanish journal of the Comparative Literature Association, 1616. Anuario de Literatura Comparada, devoted to \u201cWorld Literature in Portuguese\u201d, had as its guest-editor Helena Buescu. Six essays were published: Helena Buescu; Paulo Horta; Stefan Helgesson; Alva Teixeiro; Inoc\u00eancia Mata; Maria Graciete Silva.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Publications<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>2018. Buescu, Helena, Cristina Almeida Ribeiro, Maria Graciete Silva and Sim\u00e3o Valente.\u00a0<em><a href=\"http:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/other-books\/literatura-mundo-comparada-perspectivas-em-portugues-ii-o-mundo-lido-europa-vol-iii-e-iv\/\" target=\"_blank\">Literatura-Mundo Comparada: Perspectivas em Portugu\u00eas<\/a><\/em>, Parte II,\u00a0<em>O Mundo Lido: Europa<\/em>, Vols. 3 e 4. Lisboa: Tinta-da-China.<\/li>\n<li>2017. Buescu, Helena and Inoc\u00eancia Mata.\u00a0<em><a href=\"http:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/other-books\/literatura-mundo-comparada-perspectivas-em-portugues-parte-i-mundos-em-portugues-vols-1-e-2\/\" target=\"_blank\">Literatura-Mundo Comparada, Perspectivas em Portugu\u00eas<\/a>, Parte I, Mundos em Portugu\u00eas<\/em>, Vols. 1 e 2. Lisboa: Tinta-da-China.<\/li>\n<li>\n<div>\n<div><\/div>\n<div>2013. Buescu, Helena. \u201cLiteratura-Mundo: observar em Portugu\u00eas\u201d in\u00a0<i>Grandes Li\u00e7\u00f5es.\u00a0<\/i>Vol. 1. Lisboa: F. C. Gulbenkian\/Tinta da China. 139-162.<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<div>\n<div>2013. Buescu, Helena.\u00a0<i><a class=\"\" href=\"http:\/\/www.comparatistas.edu.pt\/en\/publications\/other-books\/experiencia-do-incomum-e-boa-vizinhanca.html\">Experi\u00eancia do Incomum e Boa Vizinhan\u00e7a, Literatura Comparada e Literatura-Mundo.<\/a><\/i>\u00a0Porto: Porto Editora.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<ul>\n<li>2013. Silva, Maria Graciete. \u201c<a class=\"\" href=\"http:\/\/revistas.usal.es\/index.php\/1616_Anuario_Literatura_Comp\/article\/view\/12435\/12770\">Literatura-mundo ou a aboli\u00e7\u00e3o do rectil\u00edneo<\/a>\u201d in<i>\u00a0<\/i>1616: Anuario de Literatura Comparada, vol. 3.<\/li>\n<li>2013. Buescu, Helena. \u201c<a class=\"\" href=\"http:\/\/revistas.usal.es\/index.php\/1616_Anuario_Literatura_Comp\/article\/view\/12434\/12769\">Worlding literatures in Portuguese<\/a>\u201d in 1616: Anuario de Literatura Comparada. Vol. 3.<\/li>\n<li>2013. Mata, Inoc\u00eancia. \u201c<a class=\"\" href=\"http:\/\/revistas.usal.es\/index.php\/1616_Anuario_Literatura_Comp\/article\/view\/12443\/12779\">Literatura-mundo em portugu\u00eas: encruzilhadas em \u00c1frica<\/a>\u201d in 1616: Anuario de Literatura Comparada. Vol 3.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<ul>\n<li>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>2012. Silva, Maria Graciete. \u201cCartografie prospettive: Letteratura Mondo e identit\u00e0 europea\u201d in\u00a0<i>La Letteratura e la Formazione degli Europei,\u00a0<\/i>Roberto Antonelli, Marta Materni\u00a0and Gioia Paradisi (ed.). Roma: Bagatto Libri. 73-80.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>2012. Buescu, Helena Carvalh\u00e3o. \u201cThe Republic of Letters and the World Republic of Letters\u201d in\u00a0<i><i><span class=\"\" lang=\"EN-US\"><a class=\"\" href=\"http:\/\/www.routledge.com\/books\/details\/9780415570220\/\"><i>The Routledge Companion to World Literature<\/i><\/a><\/span><\/i>,\u00a0<\/i>Theo D\u2019Haen, David Damrosch\u00a0and Djelal Kedir (eds.). London: Routledge. 126-135.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>2012.\u00a0<i><i><a class=\"\" href=\"http:\/\/www.comparatistas.edu.pt\/en\/publications\/other-books\/um-canone-literario-para-a-europa.html\">Um C\u00e2none Liter\u00e1rio para a Europa<\/a><\/i>.<\/i>\u00a0Helena Carvalh\u00e3o Buescu, Maria Graciete Silva e Cristina Almeida Ribeiro (orgs.).\u00a0 V. N. Famalic\u00e3o: H\u00famus.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Partners<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Alto Patroc\u00ednio da Presid\u00eancia da Rep\u00fablica Portuguesa<\/li>\n<li>Cam\u00f5es \u2013 Instituto da Coopera\u00e7\u00e3o e da L\u00edngua<\/li>\n<li>Comiss\u00e3o Nacional da UNESCO<\/li>\n<li>Funda\u00e7\u00e3o Calouste Gulbenkian<\/li>\n<li>Funda\u00e7\u00e3o para a Ci\u00eancia e Tecnologia<\/li>\n<li>ELiCa<\/li>\n<li>Instituto Cultural Romeno<\/li>\n<li>Sociedade Portuguesa de Autores<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Contact<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"mailto:literaturamundo@fl.ul.pt\">literaturamundo@fl.ul.pt<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P.I.:\u00a0Helena Buescu<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[46,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5660"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5660"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6635,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5660\/revisions\/6635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}