{"id":157,"date":"2007-05-14T13:23:53","date_gmt":"2007-05-14T13:23:53","guid":{"rendered":"http:\/\/stage2.comparatistas.umadesign.com\/en\/2007\/05\/14\/act-2-entre-artes-e-culturas\/"},"modified":"2019-02-25T16:20:21","modified_gmt":"2019-02-25T16:20:21","slug":"act-2-entre-artes-e-culturas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/act\/act-2-entre-artes-e-culturas\/","title":{"rendered":"ACT 2 &#8211; Entre Artes e Culturas"},"content":{"rendered":"<p><b>Editors<\/b>: Helena Carvalh\u00e3o Buescu \/ Jo\u00e3o Ferreira Duarte<br \/>\n<b>Publisher<\/b>: Colibri \/ CEC<br \/>\n<b>Year<\/b>: 2000<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>Se h\u00e1 um t\u00f3pico, motivo ou motiva\u00e7\u00e3o, que re\u00fane estes quatro textos num mesmo espa\u00e7o cultural e conceptual, \u00e9 sem d\u00favida a imagem. Em primeiro lugar, num sentido dir-se-\u00e1 literal, as imagens s\u00e3o convocadas na sua inter-rela\u00e7\u00e3o e hibridiza\u00e7\u00e3o, cada vez mais estruturante do mundo contempor\u00e2neo, com a arte da palavra, quer se trate da pintura, da escultura, do cartaz, da publicidade e da poesia concreta; ou ainda da fotografia p\u00f3s-moderna de Cindy Sherman e dos m\u00faltiplos cruzamentos entre a literatura e o cinema. Em segundo lugar, mais metaf\u00f3rico, trata-se da imagem que uma cultura constr\u00f3i de si pr\u00f3pria e do seu Outro atrav\u00e9s das transfer\u00eancias apropriativas que s\u00e3o a tradu\u00e7\u00e3o: neste caso, um epis\u00f3dio da tradu\u00e7\u00e3o da literatura espanhola em Portugal no s\u00e9culo XX.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Editors: Helena Carvalh\u00e3o Buescu \/ Jo\u00e3o Ferreira Duarte Publisher: Colibri \/ CEC Year: 2000<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5294,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[27],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5295,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157\/revisions\/5295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cec.letras.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}